1
00:00:08,074 --> 00:00:15,483
PESQUISAS DE TIMÓTEO
2
00:00:16,123 --> 00:00:21,456
Tradução e Adaptação: RRZXXX
3
00:00:46,880 --> 00:00:51,909
Corte de Minerva, nomeada em vão
depois da Deusa da Sabedoria...
4
00:00:52,050 --> 00:00:57,310
um pedacinho do seu mundo, meu mundo
o mundo de Deus e do Diabo!
5
00:01:31,900 --> 00:01:33,660
CEGO
6
00:01:34,334 --> 00:01:38,710
Um lugar onde Deus se divertiu à sua maneira
trancando sua felicidade em sua própria alma...
7
00:01:38,851 --> 00:01:43,060
o único lugar onde ele está seguro
por um único momento!
8
00:01:44,197 --> 00:01:47,957
"Senhorita" Gay (Vesela)...
alguém... ninguém... ninguém sabe de onde.
9
00:02:13,779 --> 00:02:17,039
Timothy... o corajoso pequeno cavaleiro
... nobre sem nome.
10
00:02:39,513 --> 00:02:43,473
Senhorita Dora, "O Anjo do Beco".
11
00:02:58,618 --> 00:03:02,845
“Bem-aventurados os que choram,
porque serão consolados...”
12
00:03:13,199 --> 00:03:17,220
"Eu a vi outro dia,
tudo parecia bem.
13
00:03:17,361 --> 00:03:20,460
Pobre Floss!
Eu irei ao funeral.
14
00:04:03,667 --> 00:04:05,727
O resgate!
15
00:04:54,636 --> 00:04:58,236
"Aquele garoto maluco,
ele sumiu por meia hora...
16
00:04:58,236 --> 00:05:01,244
Vou mostrar a ele quando ele voltar!
17
00:05:01,385 --> 00:05:04,590
Flossy provavelmente nunca foi usado,
foda-se ele!"
18
00:05:25,062 --> 00:05:28,722
"Sinto muito, senhorita Montmorency, mas..."
19
00:05:32,550 --> 00:05:39,965
“Uma criança que nem tem nome,
ele não vai dizer "mas" para mim!
20
00:05:40,106 --> 00:05:44,440
Não quero nenhum "álibi"!
Tudo que eu quero é minha cerveja!"
21
00:06:30,343 --> 00:06:33,152
"Você acreditaria que ela lidera este quintal!
22
00:06:33,293 --> 00:06:39,400
Ele vende aquela cara de “anjo”!
Eu a chamo de "novilha"..."
23
00:06:42,702 --> 00:06:45,701
"e você estaria onde Flossy está agora,
se a senhorita Dora não tivesse te enviado,
24
00:06:45,702 --> 00:06:48,710
no hospital no inverno passado!
25
00:07:00,230 --> 00:07:04,690
"Flossy nunca te contou
De quem é você, Timóteo?"
26
00:07:08,342 --> 00:07:12,810
Alguém costumava enviar dinheiro para Flossy,
para cobrir suas despesas.
27
00:07:13,810 --> 00:07:16,810
Mas ele parou e com certeza
Flossy ficou bravo!
28
00:07:21,170 --> 00:07:24,063
"Gay pertence a alguém?"
29
00:07:27,142 --> 00:07:30,069
"Eu sou do Timothy!"
30
00:07:37,551 --> 00:07:40,466
“Acho que não pertencemos a ninguém.
31
00:07:40,551 --> 00:07:44,866
Eu gostaria de encontrar uma mãe para Gay,
porque ela é pequena e uma menina.
32
00:07:45,007 --> 00:07:52,710
Mas eu não gosto das mães deste Tribunal
e não sei mais onde procurar!"
33
00:07:57,607 --> 00:08:01,967
"Acho que vou ter que
vamos fazer uma oração imaginária."
34
00:08:06,312 --> 00:08:11,461
"Uma oração imaginária significa
para fazer uma imagem de algo que você deseja.
35
00:08:11,602 --> 00:08:16,890
Se você pensar sobre isso por tempo suficiente,
um dia isso será cumprido."
36
00:08:25,199 --> 00:08:28,592
O desejo do seu coração.
37
00:09:49,820 --> 00:09:55,385
"Pouco antes de Flossy descontar,
Eu perguntei a ela o que ela quer que eu faça com as crianças,
38
00:09:55,526 --> 00:10:01,060
"Faça o que quiser com eles, domine-os,...
Não estou interessado!".
39
00:10:05,449 --> 00:10:08,974
"Leve o menino para o orfanato,
40
00:10:09,115 --> 00:10:14,140
e eu vou levar a garota para a Casa da Sociedade
de Proteção e Ajuda para Deus!"
41
00:10:26,195 --> 00:10:31,322
"Vamos nos livrar dos dois em breve."
42
00:10:40,373 --> 00:10:43,331
"Por Deus, senhorita Dora!
43
00:10:43,373 --> 00:10:47,931
Eu não serei levado para perto de Gay
e não serei mandado para um "orfanato".
44
00:10:48,072 --> 00:10:51,183
Lembro que estive lá uma vez!
45
00:10:51,324 --> 00:10:54,460
Por favor, Deus da senhorita Dora,
dê a mim e ao gay uma mãe adotiva
46
00:10:54,524 --> 00:10:57,560
aquele que nos levará a ambos...
mas não apenas ambos. Amém."
47
00:11:09,003 --> 00:11:11,396
A decisão de Timóteo.
48
00:12:40,235 --> 00:12:43,795
Lixo, com pedigree duvidoso...
mas um cavalheiro perfeito.
49
00:13:11,751 --> 00:13:14,944
BÓSON E MAINE R.R.
Etiqueta de rota Pleasant River, Maine
50
00:13:59,544 --> 00:14:01,895
Foi assim que eles saíram juntos pelo mundo, os três.
51
00:14:01,895 --> 00:14:04,895
Tanto quanto ele poderia levá-los
a segurança de um banco de brinquedos".
52
00:14:50,825 --> 00:14:54,655
Prezada Srta. Dora,
se você vier nos encontrar,
53
00:14:54,755 --> 00:14:59,311
vamos muito longe
ou colocarão Gay em um orfanato.
54
00:14:59,452 --> 00:15:03,480
Fiz uma oração imaginária, como você disse
e espero que uma boa senhora nos adote.
55
00:16:18,104 --> 00:16:22,564
Jabe Slocum, de quem ela era mãe
"a Trantor" e sua avó "Ancă Bine".
56
00:17:14,363 --> 00:17:18,310
Tia Hitty Tarbox, armada
com o conhecimento de cada biografia,
57
00:17:18,363 --> 00:17:21,410
e de cada um... o que deveria... ser...
... "graffiti" no país.
58
00:18:36,730 --> 00:18:41,623
“Onde vocês vão, pequenos?
para o pântano ou para a cachoeira?"
59
00:18:45,942 --> 00:18:48,502
"Eu gosto da cachoeira, senhor!"
60
00:19:11,403 --> 00:19:18,910
"Ok, suba e 'passeie' um pouco.
Leve seus amigos com você."
61
00:20:16,459 --> 00:20:24,010
"Esta aldeia está cheia de mulheres idosas,
filho, e eles realmente não pensam em adotar crianças."
62
00:20:28,141 --> 00:20:32,211
“Fiz uma oração imaginária,
63
00:20:32,352 --> 00:20:36,000
para uma senhora gentil em uma casa branca,
com uma vaca branca e um gato branco.
64
00:20:36,141 --> 00:20:39,860
Orações imaginárias sempre se tornam realidade...
Dona Dora disse!"
65
00:20:52,305 --> 00:20:58,773
Deixei a tia Hitty,
sentado na rocha perto da encruzilhada,
66
00:20:58,914 --> 00:21:02,060
e eu prometi buscá-lo!
67
00:21:48,333 --> 00:21:51,560
Senhorita Avild Cummins.
Uma celibatária em todas as implicações de seu ser.
68
00:22:22,250 --> 00:22:28,677
MARTA CUMMINS
Com 17 anos
69
00:22:29,699 --> 00:22:32,026
“Esta deve ser uma porta de campo!”
70
00:22:37,233 --> 00:22:43,691
"Não é uma casa branca,
mas há uma vaca branca e um gato branco
71
00:22:43,832 --> 00:22:47,410
e uma boa senhora
que tricota na janela!"
72
00:22:55,379 --> 00:22:58,206
Samantha Ann Ripley, solteira,
por acidente.
73
00:24:41,871 --> 00:24:44,731
"Você precisa de crianças aqui?"
74
00:25:06,810 --> 00:25:10,270
"Senhorita Marta Cummins,
ele mora aqui?
75
00:25:13,597 --> 00:25:15,924
"MARTHA CUMMINS!"
76
00:25:27,318 --> 00:25:29,211
"O que você quer?"
77
00:25:32,367 --> 00:25:36,294
“Quero que alguém “adote esta criança”.
78
00:25:36,855 --> 00:25:44,010
"Você não precisa me adotar ou Zdreanța,
a menos que você queira que cuidemos dela!"
79
00:25:46,808 --> 00:25:50,760
“Não quero adotar crianças ou cachorros,
esta tarde!
80
00:25:50,808 --> 00:25:55,760
vá para casa agora
onde é o seu lugar!"
81
00:26:35,506 --> 00:26:42,433
"Terra da Liberdade!
De onde eles vieram e o que estão tentando fazer?"
82
00:26:49,515 --> 00:26:52,275
“O garoto parece um agente disfarçado!
83
00:26:58,758 --> 00:27:03,910
"Quando eu disse a ele que não adoto nenhuma criança,
explodiu em lágrimas,
84
00:27:04,010 --> 00:27:08,910
e os outros dois seguiram seu exemplo!"
85
00:27:13,047 --> 00:27:24,241
Eu não queria chorar, mas Gay,
ele não comeu nada de manhã
86
00:27:24,382 --> 00:27:29,660
e ele nem terá onde dormir,
se você não deixá-la ficar aqui esta noite!"
87
00:27:37,394 --> 00:27:40,387
"Terra da Liberdade!
Venha comigo!"
88
00:28:32,140 --> 00:28:38,310
"Então seria para sempre,
se fôssemos realmente adotados, Gay!”
89
00:28:52,528 --> 00:28:56,955
"Aquele garoto me perguntou... se...
Martha... Cummins... mora... aqui!
90
00:29:24,790 --> 00:29:26,183
“Vamos, Maria!”
91
00:29:28,382 --> 00:29:34,584
Timothy, o que fez você tocar
o lugar mais amargo da vida da Sra. Avilda,
92
00:29:34,725 --> 00:29:37,740
... a memória da dor de sua irmã mais nova.
93
00:31:10,804 --> 00:31:14,797
"Vilda nunca esquecerá,
o destino cruel de sua pobre irmã!"
94
00:31:18,294 --> 00:31:23,354
"Ele nunca esquecerá,
até que ele aprenda a perdoar!"
95
00:32:11,012 --> 00:32:16,305
"Deus!
De onde eles vieram e quem são eles?"
96
00:32:56,208 --> 00:32:59,668
"Samantha Ann Ripley,
os olhos daquele menino são como os dele..."
97
00:33:07,048 --> 00:33:11,208
"Eu não sabia que você tinha parentes pobres, Vildy?"
98
00:33:14,306 --> 00:33:22,205
Chega, Hitty Tarbox.
Essas crianças vieram da cidade,
99
00:33:22,346 --> 00:33:26,110
encontrar alguém para adotá-los!
100
00:33:50,226 --> 00:33:55,186
"Eu vim para esta casa,
porque gostamos mais!"
101
00:33:58,514 --> 00:34:03,110
"Pois já está chegando o crepúsculo,
você pode passar a noite,... mas isso é tudo!"
102
00:34:31,974 --> 00:34:39,091
"Não aguento ver esse garoto...
sua aparência me lembra... algo do passado.
103
00:36:17,975 --> 00:36:23,263
"Tento cumprir meu dever como o vejo,
Avild Cummins,
104
00:36:23,404 --> 00:36:25,559
então não aponte o dedo para mim!"
105
00:36:33,746 --> 00:36:38,006
"Gay, Zdreanța e eu, estamos indo embora
e não vamos incomodar mais você!"
106
00:36:50,201 --> 00:36:57,010
"Espere um minuto, garoto! Você vai ficar
durante a noite, ... acabei de te contar.
107
00:37:06,254 --> 00:37:13,087
"Vildy Cummins, temos roupas no sótão,
como você bem sabe, e eu os usarei.
108
00:37:13,228 --> 00:37:17,481
se você não gosta
Vou contar a Dave Milliken,
109
00:37:17,622 --> 00:37:21,810
que vou sair de casa, se ele ainda me quiser."
110
00:37:27,231 --> 00:37:31,691
"Você não me deixaria, Samantha
depois de tantos anos!
111
00:37:34,312 --> 00:37:40,272
"Sim, eu faria e nem vou perder tempo...
se você não agir como um cristão.
112
00:37:42,831 --> 00:37:46,582
“Muitos bons cristãos ortodoxos,
eles viraram as costas para Martha,
113
00:37:46,631 --> 00:37:49,582
quando ela estava com problemas!"
114
00:37:52,438 --> 00:37:56,738
"Eles são muitos porcos ortodoxos
neste mundo
115
00:37:56,738 --> 00:38:00,760
mas não tenho motivos para copiá-los
... e você também não!"
116
00:38:05,586 --> 00:38:09,877
Vou colocar os dois na cama
e eu vou segurar a garota por mais tempo, talvez
117
00:38:10,018 --> 00:38:14,810
só o menino terá que partir amanhã.
Dois é demais."
118
00:38:23,700 --> 00:38:27,319
"Você tem idade suficiente
para fazer negócios, Timothy.
119
00:38:27,460 --> 00:38:34,060
Você pode trabalhar em uma das fazendas
e venha ver Gay enquanto ela fica."
120
00:38:47,524 --> 00:38:51,717
Adoção por uma noite.
121
00:39:07,723 --> 00:39:12,683
"O que fez você perguntar à Srta. Vildy,
se Martha Cummins mora aqui
122
00:39:16,461 --> 00:39:18,412
"Se uma lápide,
diga quem está enterrado sob ele,
123
00:39:18,553 --> 00:39:22,878
então aquela placa é uma porta,
para... algum lugar!"
124
00:40:03,171 --> 00:40:06,671
"Algumas pessoas pensaram que a pobre Martha,
ela não era boa o suficiente
125
00:40:06,812 --> 00:40:10,110
para ser enterrado no cemitério,
126
00:40:10,212 --> 00:40:14,110
então você nunca precisa falar
sem ninguém sobre ela!"
127
00:40:25,783 --> 00:40:28,276
"Pobre senhorita Vilda!
Sinto muito por ela!"
128
00:41:41,319 --> 00:41:43,646
Era uma vez...
129
00:41:55,277 --> 00:41:57,343
"Ainda não consigo, Dave, pobre Vildy,
ainda assim, ele precisa de mim.
130
00:41:57,484 --> 00:42:00,010
Martha morreu de repente, então
foi demais para ela. E..."
131
00:42:03,981 --> 00:42:09,508
"Eu nunca vou te perguntar de novo, Samantha Ann
... não enquanto você viver!
132
00:42:09,649 --> 00:42:16,315
Se você se importa mais
Vildy Cummins, do que por mim,
133
00:42:16,456 --> 00:42:19,810
você pode ficar com ela até o rei chegar!"
134
00:42:23,221 --> 00:42:28,460
"Se você me perguntar de novo,
todos os dias da sua vida
135
00:42:28,601 --> 00:42:33,760
Eu diria "não" todas as vezes,...
só porque você é tão irracional!"
136
00:43:09,480 --> 00:43:18,152
"... e se pudermos ficar em Ferma Albă,
deixe os anjos carregarem os sapatos de Gay
137
00:43:18,293 --> 00:43:21,910
no quarto...
e se tivermos que ir, deixe-os de fora!"
138
00:46:59,837 --> 00:47:05,364
"Faça o almoço, Samantha,
Eu estou indo para a cidade."
139
00:47:13,139 --> 00:47:18,910
"Jabe Slocum, atrele a égua,
e certifique-se de que não levará o dia todo!"
140
00:48:05,536 --> 00:48:09,560
"Eu acho que os anjos,
eles não tinham certeza sobre a senhorita Avild,
141
00:48:09,636 --> 00:48:13,960
porque deixaram os sapatos no meio do caminho."
142
00:48:59,481 --> 00:49:04,608
"Vicky vai para a cidade...
o que você acha disso?"
143
00:49:07,588 --> 00:49:11,048
"Que razão ela teria, Hitty Tarbox?"
144
00:49:13,890 --> 00:49:20,357
"Ele vai para a cidade para descobrir,
de onde vêm as crianças
145
00:49:20,498 --> 00:49:23,360
Ele tem uma razão, mas a esconde!"
146
00:49:28,965 --> 00:49:32,325
"Dois mais dois sempre são quatro!"
147
00:50:29,022 --> 00:50:30,082
Generosidade.
148
00:50:44,415 --> 00:50:49,942
"Jabe, você merece uma coroa por isso,
mesmo se você for um Slocum."
149
00:52:32,463 --> 00:52:35,680
"Parece que você me conhece,
uma pessoa chamada Morrison...
150
00:52:35,763 --> 00:52:38,680
Flossy Morrison... certo?
151
00:52:42,184 --> 00:52:46,044
"Claro! Mas ela do subsolo,
não consigo ver os chamadores!"
152
00:52:49,130 --> 00:52:54,725
Ele alguma vez falou sobre alguém
chamada Cummins... Martha Cummins?"
153
00:52:57,362 --> 00:53:01,178
Flossy nunca disse nada
sobre Marty Cummins.
154
00:53:01,219 --> 00:53:05,210
Você não é a mãe dos dois irmãos
quem saiu
155
00:53:05,319 --> 00:53:09,710
... Se sim, eles dizem
que você não pagou ultimamente!"
156
00:53:21,099 --> 00:53:24,660
"Vim aqui para obter informações...
157
00:53:25,799 --> 00:53:28,660
mas não vou mudar isso de novo
palavras com ninguém. Obrigado!"
158
00:59:15,901 --> 00:59:17,194
"Samanta! Samanta!"
159
00:59:30,336 --> 00:59:33,663
Sentir em vez de ouvir
O choro fraco de Dave.
160
01:00:14,462 --> 01:00:16,922
"Samantha, o que você está fazendo?"
161
01:00:22,258 --> 01:00:25,751
"Pensei que Dave Milliken,
me ligue!"
162
01:01:01,251 --> 01:01:04,765
“Droga! Eu esqueci do Vildy!
163
01:01:04,851 --> 01:01:08,765
Mas aprendi muito sobre
as crianças esta manhã.
164
01:01:08,806 --> 01:01:12,310
Eles são tão ignorantes
como a vaca de Cooper!"
165
01:01:22,876 --> 01:01:25,006
"Por favor, senhorita Vilda,
não repreenda Jabe
166
01:01:25,006 --> 01:01:28,493
ele foi tão bom para nós!"
167
01:01:39,472 --> 01:01:42,623
"Você tem muita coragem,
para um menino, Timothy!
168
01:01:42,672 --> 01:01:45,623
Veja se você consegue encontrar trabalho em algum lugar!"
169
01:03:37,105 --> 01:03:40,698
“Não temos trabalho para ninguém”.
170
01:04:18,362 --> 01:04:21,122
A aldeia está coberta pelo espírito de adoção.
171
01:05:16,323 --> 01:05:19,816
"Eu não sabia que você começou
use margaridas, Vildy!
172
01:05:25,574 --> 01:05:32,391
"Não é da conta de ninguém se eu quiser,
fazer papel de bobo uma vez na vida!"
173
01:06:26,930 --> 01:06:28,457
"Samantha! Samanta!"
174
01:06:58,984 --> 01:07:00,044
"Samantha!"
175
01:07:20,160 --> 01:07:23,613
Havia mais pagãos na corte de Minerva,
176
01:07:23,714 --> 01:07:26,207
do que na costa de coral da Índia...
177
01:07:26,408 --> 01:07:30,960
ou qualquer outro lugar onde os missionários vão,
para salvar almas".
178
01:07:46,833 --> 01:07:51,950
"Senhorita Cummins, o que você pretende,
a ver com essas crianças
179
01:07:52,033 --> 01:07:55,950
que se perderam entre nós?"
180
01:07:59,040 --> 01:08:02,133
"O que você nos aconselha a fazer?"
181
01:08:08,688 --> 01:08:13,828
"Bem, qualquer uma de nossas irmãs
ficarei feliz em embarcar nela...
182
01:08:13,969 --> 01:08:17,672
a garotinha atraente
se você pagou pelas roupas dela!"
183
01:08:33,440 --> 01:08:38,733
"Estou pensando em adotá-la eu mesmo,
comida, roupas, tudo!"
184
01:08:49,104 --> 01:08:54,631
"O homem doente na câmara baixa,
ele continua chamando-a de senhorita Samantha!
185
01:09:04,744 --> 01:09:10,071
"Vá lá para cima e diga a ele,
mas não na frente dos outros!"
186
01:09:33,712 --> 01:09:36,339
"Como está o menino?"
187
01:09:41,692 --> 01:09:49,076
“Vou mandar o menino para o orfanato.
Há meninos suficientes nesta aldeia."
188
01:10:08,185 --> 01:10:11,080
"Para provar meu ponto, Hitty Tarbox,
você pode ir para casa...
189
01:10:11,221 --> 01:10:17,160
pegue suas coisas de costura, volte imediatamente
e começar a fazer roupas para as crianças".
190
01:11:11,321 --> 01:11:15,514
"Quando você vai mandar Timothy para o orfanato?"
191
01:11:25,931 --> 01:11:28,710
"Aquele menino abençoado,
ele não vai para nenhum orfanato!
192
01:11:28,831 --> 01:11:31,710
Já que você é tão desumano,
Vildy, vou adotá-lo!
193
01:11:31,831 --> 01:11:34,710
Não sou pobre e economizei o suficiente,
para sustentar uma criança."
194
01:12:11,888 --> 01:12:14,110
"Existem outros tipos de" milagres,
"lados brotados", ondas,
195
01:12:14,188 --> 01:12:17,110
"arbustos em chamas", folhas e peixes!"
196
01:12:18,150 --> 01:12:21,743
"O que você acha que ele guiou aquele garoto
passar por todas as outras casas,
197
01:12:21,884 --> 01:12:23,860
desta aldeia e parar
na Fazenda Branca!"
198
01:12:27,955 --> 01:12:30,774
"É a mão de Deus...
Eu era uma mulher durona!
199
01:12:30,915 --> 01:12:36,410
Pobre Marthy, tão jovem
e confiante, sozinho em uma cidade grande!"
200
01:14:48,094 --> 01:14:52,054
Querida Srta. Vilder, estou indo embora.
Ouvi dizer que você disse isso
201
01:14:52,095 --> 01:14:56,780
você vai me mandar para uma casa onde,
Prefiro morrer a ir.
202
01:14:56,795 --> 01:14:59,080
Por favor, seja gentil com Gay. Timóteo.
203
01:15:06,385 --> 01:15:09,110
Prezada Srta. Samantha,
o homem na câmara baixa está doente;
204
01:15:09,125 --> 01:15:12,110
sempre diga Samantha, Samantha
205
01:15:12,125 --> 01:15:15,110
Jabe disse para não te contar isso,
na frente da senhorita Vilder! Timóteo
206
01:15:35,355 --> 01:15:38,510
"Deixe Samanta em paz
deixe-a ficar louca se ela tiver uma mente!
207
01:15:38,555 --> 01:15:42,910
Eles foram feitos para ficarem juntos
de muitos anos atrás."
208
01:15:45,469 --> 01:15:49,887
"Talvez eu estivesse errado!
Eu não vi as coisas claramente!
209
01:15:50,028 --> 01:15:52,774
Se eu tivesse dificuldades com Marthy,
De alguma forma, vou consertar isso com as crianças.
210
01:15:52,915 --> 01:15:58,160
Ele gostava muito de crianças."
211
01:16:01,363 --> 01:16:04,323
"Se eu fosse você,
eu iria procurar o Timothy
212
01:16:04,363 --> 01:16:07,323
antes que ele vá longe demais!”
213
01:17:54,052 --> 01:17:57,910
"A solidão é o que me machuca,
Samantha, é melhor amanhã,
214
01:17:57,952 --> 01:17:59,910
se estivéssemos juntos".
215
01:18:18,288 --> 01:18:20,115
"Timóteo! Timóteo!"
216
01:20:26,660 --> 01:20:30,853
"Timóteo! Timóteo!
Eu quero você e preciso de você!"
217
01:20:55,177 --> 01:21:00,199
Eles esqueceram a infelicidade do passado,
por causa da alegria presente,
218
01:21:00,400 --> 01:21:02,710
e esta é a magia eterna do amor.